ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介9

  30年前のリメイク 私も服も  

 

リメイクに込めたメッセージ   message for remake

30年近くほこりを被って眠っていた服達です。同じく30年近く携わっていた服作りの仕事をやめて半リタイア状態の私。この服達を甦らせる事で私も再生できるかな?服と同時に自分自身もリメイクして、もう少し服を作り続けるぞ!!    These are the clothes that have been slept, covered with dust for 30 years. I am half-retired from 30 years of clothes-making job. If I can revive these old clothes, could I revive myself?   I wish I complete remaking them as well as myself and continue making clothes a little longer !!


リメイクファッションの魅力    the charm of remake-fashion


古いパーツを集めて新しいものを創造するパズル的おもしろさと、もともと処分するつもりのもの…という気楽さから大胆な発想も可能で(残念ながら私には不足気味ですが)そういう意味で実験的な事にも挑戦しやすい所もあり…何より意外性というおもしろさでしょうか!!     Remake is like a pazzle of creating new things from old ones. The old clothes are supposed tp be thrown away... Those feelings make me more creative, actually I'm lack of those, and give me experimental feeling. Anyway, the thing is… Remake is simply fun!!

本コンテストに期待すること    what I expect for this competition

門戸の大きく開いたコンテストとして多くの挑戦者にリメイクとして多くの挑戦者にリメイクの楽しさを表現する場を与えて頂きたいと思います。    I want this competition to be a good opportunity for the people who are willing to tell people how fun remake is.