ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介6

  リメイクした服を自慢したい!  

 

リメイクに込めたメッセージ  message for remake

リメイクはやってみなければ、あのワクワク感は味わえないものだと思います。いらなくなった服がリメイクにより、お店の服よりもかわいくなるのならば、リメイクファッションが流行る時にこのコンテストからお洒落を発信してほしい。   You never know the feeling of excitement of remake, unless you once try. By remaking, the clothes of no-need can be prettier than any of the ones you see in the shop.  So I wish this contest will be originating fashion trend when people becomes familiar with remaking.


リメイクファッションの魅力   the charm of remake-fashion


新しい服も良いけれど、自分でリメイクした服は、世界でたった1つのものとなるし、古着の感じとはまた違う、リメイクファッションならではのおしゃれさがあると思います。雑誌や洋服屋さんで「かわいい!」と思った服を、「家にあるこの服とこの服を合わせたら似たようなものが作れるかも!!」と何を作るか考えるところから、制作し、完成するまでワクワクするのもリメイクファッションの良さだと思います。    Of course new clothes are good but, clothes that you remake yourself would be much better since it is your one and only and those clothes have one of a kind style of fashion. Also, It's exciting to imagine how I could make a similar one that I saw in a shop from the combination of this one and that one I have at home.

本コンテストに期待すること   what I expect for this competition

今まで色々な服をリメイクしてきたけれど、あまり上手くできなかったのもあり、友達にリメイクした服を見せるのがはずかしくて、なかなか披露をしていませんでした。けれど、このコンテストに応募したことにより、いつも以上に気合いも入り、おしゃれなリメイク服を作りたい!!と思いました。もし賞がとれたら、リメイクした服を友達に自慢したいし、これからの自信となればと思います。   I've been done a lot of remake but I was not able to show my piece of work to friends because, those were not good enough to show to my friends. Now I want to make more since I take a part of this competition!! If I won a prise, I'd like to show my work to my friends and gain my confidence.