ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介5

  物を使い切る歓喜  

 

リメイクに込めたメッセージ  message for remake 

Tシャツ等を最後まで使い切る! 裂織りを仕事にして居る間に生まれた作品です。編地に向く布を裂いて、室内履きを編みました。夏も履きやすく、家族中スリッパ代りに、便利に使って居ります。Tシャツの柄が思いがけず表現されてます。    Use up T-shirt until the end! This was a clothes born during my work of "Saki-ori"(the weaving work using tapes of fabric, torn from the old clothes).  I picked up the fabrid suitable for knitting and made room shoes, which are very convenient for family use, good for summer. You can spot the pattern of T-shirt in the shoes.


リメイクファッションの魅力    the charm of remake-fashion


古い布が甦る時、想像以上の喜びがあります。物を使い切る大切さを再確認して居ります。    When old clothes revives, I feel happy , there is joy more than I expected. I realize how imoportant to make full use of things.

本コンテストに期待すること  what I expect for this competition

全国に向けてコンテストを無料にして募集して下さり、大変公平な、参加しやすい企画に喜んでおります。  I appriciate to have a competition which is for free, fair and easy to perticipate.