ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介34

 

雨具の機能を生かしつつ

 

 

リメイクに込めたメッセージ  message for remake  

今、災害などで多くのビニール傘が廃棄処分になる中、他の物に生まれ変われないか、と思い今回ビニール傘をリメイクすることにしました。雨具としての機能も損なわず、おしゃれに、自分らしさを表現しました。    These days, we found many plastic umbrellas are to be disposed after natural disaster. I wondered if it could be made into something different by remaking. The function of rainwear still remains and yet you can also express yourself in a fashionable way.


リメイクファッションの魅力    the charm of remake-fashion


古い物を新しい形にすることで前とは違う作品になりまた何世代にも渡って使い続ける事が出来るのでそういった部分がリメイクファッションの魅力だと思います。    Making old one into new look. It becomes different clothes and alive again for another generation. I think that's the charm of remake fashion.

本コンテストに期待すること    what I expect for this competition

今回が初めての応募になりますが第二審査まで残るように頑張りたいです。そしてコンテストが有名になりますように。    This is my first time to jon this contest but I'd do my best to remain until the second examination.  I also hope the contest will be well-known.