ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介30

  ヴィンテージ生地の魅力が心を揺さぶる  

 

リメイクに込めたメッセージ  message for remake  

母が学生時代に作り、眠っていた服。同じく学生になった私の手によって再び日の目を見る。数十年の時を経て完成した母と私の合作。同じ生地で作ったバッグは、受け継がれた洋裁への情熱を形にした洋裁好き専用バッグ。    Original clothes were made by my mother when she was at school but has been slept for long. And it will be revived by me, who became a student now. This is a collaboration work by my mother and myself over several decades. The bag made from same material is especially for a dressmaking lover, expressing passion for dressmaking taken over from my mother.


リメイクファッションの魅力    the charm of remake-fashion


現代にはない色使いやデザインの生地を楽しめる。    I can enjoy the fabric of contemporary design and colors that is very rare today.

本コンテストに期待すること    what I expect for this competition

アンティーク。ヴィンテージ、レトロ生地の魅力を多くの人に知ってもらいたい。    I'd like to tell charms of fabric of antique, vintage and retro style.