ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介29

  眠るフォーマルウェアの大変身!  

 

リメイクに込めたメッセージ  message for remake  

フォーマルウェアは高い買物だけれどサイズが合わなくて何着かが眠っている方が多いのでは?と思い、着こなし方でヤングからシニアまで楽しめる四点セットを考えました。ネクタイのカラフルさでモノクロにアクセントを!!    It is often expensive to buy formalwear but you may have some sleeping in your closet because size does not fit. So I designed four-piece set of clothes using these sleeping formalwear that can be worn by younger people through senior generation. Colour variation of necktie will be an good accent for monochrome clothes.


リメイクファッションの魅力    the charm of remake-fashion


高度成長時代、消費が美徳と生きてきた私としては、今までの遺産ともいえる数々のメーカーが産み出した洋服の一点一点の丁寧な作り、素材や釦の豊富さを、又、この価値を、そしてそれに伴う私の思い出を大切に楽しみながら、私自身が手を通したいのが本音です。    As I went through the high-growth era, I'd like to enjoy  wearing well-craft clothes which has been known as living legacy since I cherish memories of good old days. I also want to enjoy variety of fabric and buttons.

本コンテストに期待すること    what I expect for this competition

地震、エネルギーへの対応を模索される今、地震からみごと再生した神戸からの発進でリメイクコンテストが行われるのは意義あることだと思います。この価値感の変換の時、ファッションも新しいことのみ追うのではなく、今までの沢山の洋服を再利用する流行を神戸から・・・・期待します。    Now that we are facing up the problem for earthquake and source of energy, I think this competition is worth doing since Kobe is the remarkable city which had revived from the earthquake before. When people are changing, fashion should be more than just a thing that follows new fashion only. I expect the new trend of recycling/remaking arise from Kobe.