ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介21

  西陣織の帯をクリムト絵画に  

 

リメイクに込めたメッセージ  message for remake

曾祖母の遺品である金色の西陣帯と、黒の繻子帯を使用し、全体的にアップリケでクリムトの絵画の装飾の様なドレスに仕立てます。いつも気に掛けてくれた曾祖母へ、感謝の気持ちを込めて作りたい。  Using gold Nishijin obi (band for kimono) and black satin obi from my late great grandmother, I will make a dress like a decoration in Klimt painting with applique technique all over. I like to show an appreciation to my great grandmother who always cared about me.


リメイクファッションの魅力    the charm of remake-fashion


思い出や愛着のあるものをその時代に合った形式に姿を変えながら、長く生かしていくことができる所が魅力的と思います。    I think the charm of remake is that we can transform old favourite things into new ones to go with current fashion and that we can keep them alive longer.

本コンテストに期待すること    what I expect for this competition

今また見直されているリメイクの価値をより多くの人に周知されることを期待します。    I expect people to know the value of remake, which is being reviewed today.