ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介20

  リメイクを考える時間が楽しい  

 

リメイクに込めたメッセージ  message for remake

『ソフト&ハード』がテーマ。ワイシャツをワンピースに、革のコートをベストとバッグに変え、ミスマッチを楽しみたい。そして、どちらにもトロンプルイユ(だまし絵)のステッチを入れる事で、遊び心も加えたい。

The theme is 『Soft & Hard』. Shirt being made into one piece, leather coat being made into waistcoat and bag, and I enjoy mismatch. Also stitching as trompe l'oeil will add a playful sense.


リメイクファッションの魅力    the charm of remake-fashion


古くなってそのまま着るにはちょっと…という洋服でも、少し手を加える事により、トレンドファッションに変わったりして、想い出と共に新しい洋服が増えるところが魅力的。そして何より、どこをどの様にリメイクするか考えている時間が一番楽しい。   Even if the clothes get too old to wear, you can still  wear it by adding it something niece to look trendy. Moreover, I love the times when I think about remaking plan.

本コンテストに期待すること    what I expect for this competition

第2回から公開審査が加わり、洋服に対する愛着や、物を新たに復活させて利用する楽しさをリメイク未経験者にも知ってもらうきっかけを作る事が出来、素敵だと思った。断舎離ブームとは言っても、処分するだけではなく、生かして無駄にしない事の重要性を、肩ひじ張らずに伝えられたら良いと思う。    It's good to have this opportunity to tell importance of  feeling of commitment and the joy of bring new life to a old stuff. "Danshari", to getting rid of the clutter in your life and living with the bare minimum of things, is not only about throwing things away. I hope to tell  people that take it easy and the importance of keep things alive.