ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介2

  親子で二度の晴れ着  
 

リメイクに込めたメッセージ    message for remake

この服は、娘の大学卒業式用に一日中かけて三ノ宮で買ったスーツです。そのまま十数年以上過ぎ、今回娘の長男(孫6才)が新一年生入学式を迎え同席する長女(孫3才)の服にリメイクしました。まさに親子で二度の晴れ着になりました。 This was a suit I bought for my daughter's university graduation ceremony, spending whole day in Sannomiya. More than 10 years have been passed and now it was made into her daughter's (my granddaughter, 3-year-old) dress that the little girl can wear for her son's (my grandson, 6-year-old) elementary school entrance ceremony. This has become a ceremony clothes for two generation.


リメイクファッションの魅力 the charm of remake-fashion

ずっと眠ったいた服が、あるきっかけによってアイデアがうかび、どんどんふくらんでいく過程が楽しくて全く違った物に生まれ変わり、ヤッター!という満足感が味わえます。 I think this competition knows what is going on in people's eco-life today. This also be an opportunity to review their own life styles.

本コンテストに期待すること   what I expect for this competition

このごろの世情エコライフに合った催しだと思います。自分の身近な生活の見直しにもなるきっかけになります。 I enjoy this process that an idea comes up to me then, it grows. I feel so good and have a feeling of satisfaction when the idea finally turns my unwanted clothes into something quite different piecies!