ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介16

  いい部分を残し新しい形に  

 

リメイクに込めたメッセージ  message for remake

今はとても可愛い子供服が数多く出ていますが親の服を子供の服にリメイクする事はとてもステキな親子関係だと思います。

These days we can find many pretty children clothes in shops but I think it is very nice relationship of parents-children that parents can remake their own clothes into children's clothes.


リメイクファッションの魅力    the charm of remake-fashion


長年着続けた服には愛着が出切るもの。その服のいい部分を残し、その他をまったく新しい形に生れ変わるのが魅力です。     You feel more attached to the clothes if you wear them long. It is very charming that we can keep a good portioon of those clothes while it revive as a new one.

本コンテストに期待すること   what I expect for this competition

ハンドメイドを楽しむ人たちが多く増える事を期待します。     I hope that many people enjoy handmade crafts.