ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介15

  冒険心に満ちて  

 

リメイクに込めたメッセージ  message for remake

クローゼットに同じようなデザインの服がどれだけあるでしょうか。服を着る事でわくわくする心を忘れないで欲しいという思いを込めてシンプルなデザインの服を冒険心をくすぐるようなちょっと個性的なデザインにリメイクしました。    How many clothes of similar design do you have in your closet?   Wishing everybody to remember feeling of excitement by wearing clothes, I made simply designed clothes into inspiring uniquely designed clothes.


リメイクファッションの魅力    the charm of remake-fashion


リメイクファッションの一番の魅力は「モノを大切にする心」がある事だと思います。それは単純に物質のリサイクルという面だけではなく、使っていた人の思いを受け継ぐ事、思い出を残していく事、魅力を再発見する事。「モノを大切にする」リメイクファッションは、同時に「人の思い」も大切にしていけるプロダクトであると信じ、外面的な部分と内面的な部分にアプローチができる服作りを続けていきたいです。     I think the biggest charm of remake-fashion is that there is "a heart which cherishs things". It is not only in terms of recycling of materials but, to take over the mind and memories of people who have used a thing before you and, you can rediscover the charm. I believe that this competition cherishes "people's thought". I want to continue making clothes which can approach to  inner part and exterior part .

本コンテストに期待すること   what I expect for this competition

ファストファッションの浸透により特に若者のファッションへの価値感の変化に危機感を感じています。リメイクデザインは、同じような服が沢山溢れ、使い捨てられている現状を変える事ができる唯一の方法だと思います。本コンテストの存在が「リメイク」 に対するイメージをカッコいい事、オシャレな事、芸術的な事、そして価値のある事だと伝えていける場だと願っています。     I feel a sense of danger of changing in the sense of value to the of fashion among young people since fast fashion takes part. Designs of remake clothes is the only way to change the state of affair of fashion. I hope this competition improves the image of "remake" as it's cool, fashionable and artistic thing ever.