ファッションリメイクコンテスト

第3回神戸ファッションリメイクコンテスト一次通過者の作品紹介10

 

祖父の想い出 ずっと忘れない

 

 

リメイクに込めたメッセージ  message for remake 

2012年4月に亡くなった祖父との思い出を形にし、残しておきたくてこの服をデザインしました。バラバラの服を1つにすることでみんなの想いが1つになり、これからもずっと私達の心の中で生き続けます。  In order to keep my late grandfather's (died in April 2012) memories in a certain form, I designed this clothes.  Making one from the pieces of various clothes will keep everyone's memory together and it will be lived in our hearts forever.


リメイクファッションの魅力    the charm of remake-fashion


ただ何気なく着ていた服や使わなくなった服を、想いや願いを込め作り直すことで服に命が宿り、今まで以上に大切な服にする事ができる。これが最大の魅力だと思います。    The biggest charm of remake is that by remaking anattended clothes with wish and thoughts, the clothes will have new life and  we can cherish  old clothes more than before.

本コンテストに期待すること    what I expect for this competition

着る人、見る人、作る人が幸せな、気持ちになれるような服を作りたい、そんな想いを持った人がもっとたくさん増えることを期待します。     I hope people, who wants to make people happier by making clothes, will increase.